国广州－2005年6月29日－箭牌糖类有限公司（Wm.WrigleyJr.Company，NYSE:WWY）今天宣布，它已成功完成以14.6亿美元收购卡夫食品公司（KraftFoodsGlobal,Inc.）部分糖果资产。通过交易，箭牌公司取得了如Altoids、LifeSavers、CrèmeSavers和Sugus（“瑞士糖”）等品牌和多个区域性、地方性品牌以及新增生产能力的所有权。

部分收购价格将由无形资产摊提所产生的约3亿美元的现金税务优惠来抵消。11.6亿美元的收购净价相当于所购业务2004年销售额的2.4倍。这一交易，包括一次性费用在内，预计将小幅冲减2005年收益，而将小幅增加2006年收益。

箭牌公司在大部分区域已拥有Sugus（“瑞士糖”）品牌，但目前在的Sugus（“瑞士糖”）业务仍属卡夫的一家合资企业。作为收购协议的一部分，卡夫正本着诚意具体落实在规定期限内将Sugus（“瑞士糖”）业务转交给箭牌公司。

专注糖果业务

“这一交易极大强化了我们作为糖果公司的地位。虽然作为这一收购的一个结果，我们不得不作出一些生产和供应链方面的决策，我们相信这些举措对于佳定位我们的公司以实现其长远战略业务目标是必要的。”董事局、总裁兼首席执行官小威廉。瑞格理（BillWrigley,Jr.）表示，“有了我们对于糖果的经验和专注，我们希望这些新购的品牌在箭牌旗帜下繁茂成长。它们具有丰富内涵、深受喜爱、广为人知，它们对于消费者和客户来说代表着品质。”

负责策略与新业务的高级副总裁韩施德（PeterHempstead）补充说：“我们比去年十一月份签署协议时对于这些糖果品牌的潜力更为看好。这些箭牌产品组合的新成员，以我们内部发展的薄荷糖和硬糖产品、以及一年前我们所完成的佳口收购为基础，进一步推动我们向更广糖果领域的拓展。”

供应链调整

此外，箭牌公司已经就长期的供应链需求作了细致的分析，也已界定了多项提高生产和分销效率的机会。为了大程度提高合并之后新的生产网络的效率，箭牌公司计划中止位于英国威尔士布里奇恩一间新购卡夫工厂和位于美国伊利诺斯州芝加哥和新泽西州艾迪森两间箭牌现有工厂的运作。箭牌公司还计划出售作为卡夫交易一部分的“口力”（Trolli）品牌的北美营销权及其位于爱荷华州的生产设施。同时，箭牌公司将对位于美国乔治亚州盖恩斯维尔和伊利诺斯州约克维尔的生产设施以及位于田纳西州查塔努加的新购工厂加大投资和业务活动。

L.A.Dreyfus工厂将中止运作，北美的胶基生产将移至位于乔治亚州盖恩斯维尔的箭牌公司大口香糖生产工厂，这是箭牌公司对口香糖关键原料——胶基进行区域化生产部署的后一个步骤。箭牌公司过去数十年里一直由其法国拜塞姆工厂向其EMEAI区（主要是欧洲区）供应胶基，而从去年开始，供应亚洲市场的胶基已改由箭牌公司位于上海的新厂生产。

上述供应链整合动作的实际影响预计将涉及减少约500个职位。箭牌公司将通过向一些员工提供异地工作机会或条件更为宽松的提早退休计划，寻求减小对员工的影响。对于那些不愿意或不符合享受有关政策的员工，公司将提供遣散费和另谋职业方面的支持。

商务整合

在过去六个月里，箭牌团队进行了一些重大规划，以帮助确保这宗收购的顺利整合。

“我们致力于成功地、圆满地将这些品牌融进箭牌公司的销售、市场营销和供应链架构之中。我们将为这些品牌的客户和消费者实现大可能的顺利过渡。”箭牌公司首席营运官华德荣（RonWaters）表示，“除此之外，放眼长远，我们会利用我们对于糖果领域的专注、对于消费者的深入理解、在销售前端的经验以及销售和市场营销的实力等优势，去发展这些品牌、发掘它们的市场潜力。”

箭牌公司已经确定了对于销售和市场营销支持（包括人员）进行额外投入的需求，以进一步发展和提升这些品牌。虽然短期而言这些额外投入会适度降低利润率，但长期而言它们将会增强品牌活力、促进品牌增长。